A Douarnenez, Yves Tanneau, historien local et membre de la Société archéologique du Finistère collaborait à Ouest-France. Soit ses papiers, suffisamment concis, étaient publiés in-extenso, soit ils nécessitaient un travail de réécriture et de synthèse auquel j'ai eu plaisir à m'adonner. Cela consistait à trouver un chapeau accrocheur, alterner le texte original de l'auteur avec un narratif de ma facture et aboutir à une chute. Le "rewriting" est un exercice que j'affectionnais. Ici par exemple, ce papier paru vers 1992 n'est signé par personne car c'est le fruit d'une parfaite collaboration.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire